Описание: Данное пособие может быть полезно студентам, аспирантам, а так же учащимся старших классов, изучающим французский язык. При чтении и переводе французских текстов возникают трудности, вызванные особенностями грамматической системы языка. В пособии предлагается набор алгоритмов для преодоления этих трудностей. Пособие состоит из двух частей. I часть - алгоритмические таблицы, где показаны характерные признаки распознавания трудных грамматических явлений и сравнение их с омонимичными формами. II часть - приложение, в котором даны примеры узнавания сложных языковых форм во фрагментах текстов из различных областей знаний, с постраничными ссылками на соответствующий теоретический материал.